Nuevo Valve Hammer Editor V 2.0 Final

[Martinssj4]

Tengo el honor de presentarles la ultima edicion del nuevo VHE v 2.0 Final

 

 

 

Luego de unas cuantas horas de dedicacion, trabajo y edicion yo y

perita pudimos traducirlo y actualizarlo en terminos esteticos

fue bastante complicado porque si tocabas algo mal

eso alteraba la funcionalidad del programa, pero por suerte

probe varios mapas, compile, uni, etc y anda bastante bien.

 

Esta edicion del valve hammer editor ha sido traducida mas alla

de lo que se pudo traducir anteriormente, dado que no se

contaba con herramientas especializadas para hacerlo.

CAMBIOS

NUEVAS BARRAS DE HERRAMIENTAS

 

-VISTAS 2D Y 3D TRADUCIDAS

 

antes decia "camera" ahora dice "camara"

antes decia "side" ahora dice "lado"

antes decia "front" ahora dice "frente"

antes decia "top" ahora dice "arriba"

 

-TIPOS DE SOLIDOS TRADUCIDOS Y OTROS

 

antes decia "block" ahora dice "bloque"

antes decia "spike" ahora dice "espiga"

antes decia "cylinder" ahora dice "cilindro"

antes decia "wedge" ahora dice "triang."

antes decia "arch" ahora dice "arco"

-MENSAJES INFORMATIVOS TRADUCIDOS

ejemplo

"no errors no were found" ahora "no hay errores"

"merge vertices?" ahora "unir vertices"

"that entity number is invalid" ahora "ese numero de entidad es invalido"

y muchos otros...

 

 

 

-CUADROS DE DIALOGO TRADUCIDOS Y OTROS

 

antes decia "face propierties" ahora dice "Prop de caras"

antes decia "hollow" ahora dice "hueco"

 

 

 

 

-LO QUE NO SE TRADUJO FUE:

EL MODO AVANZADO DE COMPILACION PORQUE QUEDABA

FEO, Y PORQUE LA MAYORIA DE LOS USUARIOS PODRIAN TENER PROBLEMAS PARA ENTEDER EL MENU ESE YA ESTANDO TRADUCIDO, DADO QUE SOLO HAY TUTORIALES EN INGLES DE ESO.

Actualizacion del archivo de ayuda

 

Errores ortograficos arreglados y nueva interfaz.

DESCARGAR VALVE HAMMER EDITOR V 2.0 FINAL + ARCHIVO DE AYUDA

http://www.mediafire.com/?23ot2trjrkhan0l

http://www.sendspace.com/file/5kwhfn

AGRADECIMIENTOS

PERITA

EMI

Edited July 20, 2011 at 06:21 PM by Martinssj4

[Percival]

los movimientos de la camara no me convencen pero tendre que acostumbrarme

 

ON: muy bueno como quedo

[3buo]

Esta bueno. ademas cuando se ponen las entidades por ejemplo ' light ' sigue viendose un sprite con un bombillo? o bueno tendre que probarlo

[Guest]

Los cambios mas que nada son Traducción y una que otra cosa, pero estamos viendo para cada vez ir avanzando mas ay que ver el tema de cambiar los Sprite de light y esas cosas como comento anderson, muy bueno el laburo martin.

[topline]

Lo traducen nada mas pero va cada ves mejor.

 

Queria saber si agregaron todos los tutoriales

[tada-s]

Go ResHack!! (:

Jajajaja! Muy buen trabajo

Gracias!

[Martinssj4]

Lo traducen nada mas pero va cada ves mejor.

 

Queria saber si agregaron todos los tutoriales

 

 

Puedo hacer eso, pero anteriormente dije que necesitaba 1 ayudante porque son muchisimos tutoriales que hay que cargar.

 

Necesito 1 ayudante para que guarde los tutoriales en formato HTML, es muy facil de hacer solo copias el contenido de la pagina vas a "archivo" y "guardar como"

Despues que edite el contenido con el microsft word.

 

Despues yo cargo y reedito todo.

[xcvi]

Muy bueno chicos (: veo si me hago un mapita ^^

[topline]

Ayer me baje el html help workshop y es re quilombo crear eso.

 

Yo si sabria (SUPIERA) como hacerlo yo lo ago (HAGO) no tengo problema

Edited March 11, 2011 at 03:36 PM by Incrusser

[Martinssj4]

no, no se crea el archivo de ayuda con ese programa, es un lio, yo uso otro.

 

Topline, me podes ayudar extrayendo los tutoriales de la web y copiandolos al microsoft word, ahi vas a editar los detalles restantes y de ahi yo lo cargo al archivo de ayuda.

Acordate que al guardar cada tutorial tenes que guardarlos en formato HTML

[topline]

Si dale, nos ablamos por msn y yo ago todo los de los HTML

[Martinssj4]

Bueno dale.

 

 

-----------------------------------------------------------

 

Esta bueno. ademas cuando se ponen las entidades por ejemplo ' light ' sigue viendose un sprite con un bombillo? o bueno tendre que probarlo

Me extrañan esas preguntas de vos anderson, el tema de los sprites y formas de bombillos y esas cosas que se ven cuando utilizas alguna entidad esta en el archivo "tom-expert.FGD" u otros.. no tiene nada que ver con el Valve hammer editor.

 

Se pueden traducir las fgd, pero es costumbre que sean en ingles esos archivos. Los sprites que te vienen en algunos archivos fgd se pueden cambiar, pero no tengo mucha idea en esa area, hay que ser design para crear sprites. no tengo mucha experiencia en photoshop e imagenes.

Edited March 13, 2011 at 02:35 AM by Martinssj4

[tada-s]

Me extrañan esas preguntas de vos anderson, el tema de los sprites y formas de bombillos y esas cosas que se ven cuando utilizas alguna entidad esta en el archivo "tom-expert.FGD" u otros.. no tiene nada que ver con el Valve hammer editor.

Negativo. Si tiene que ver un poco el Valve Hammer Editor y con cualquier .fgd se puede ver los "bombillos" (ya sea en halflife-cs.fgd u otros). Tiene que ver un poco el Valve Hammer Editor porque donde está instalado debe contener una carpeta llamado "sprite" con sus respectivos sprites que indican el fgd.

Para poder ver los "bombillos" debe ir con el valve hammer editor.

[Martinssj4]

y... sep el vhe los hace funcionar.

 

Descubri 1 problema en el archivo de ayuda del hammer, ahora estoy de viaje, pero cuando regrese lo arreglo.

Es un error de codigo, lo arreglo mañana apenas regrese y resubo el archivo.

[YOYOMV]

muchisimas gracias de verdad exelente saludos

 

PD: no si si es necesario pero creo que les falto traducir lo de las entidades y las opciones de dichas entidades

Edited March 13, 2011 at 02:25 PM by YOYOMV

[Martinssj4]

ACTUALIZACION

El archivo de ayuda tenia un problema que no habia previsto antes de subir los archivos, lo acabo de arreglar y ahora no tira NINGUN error.

Links actualizados Valve hammer editor + Archivo de ayuda

http://www.mediafire.com/?1cq165csurixh5l

 

muchisimas gracias de verdad exelente saludos

 

PD: no si si es necesario pero creo que les falto traducir lo de las entidades y las opciones de dichas entidades

Esas opciones de las que hablas estan dentro de los archivos (fgd), si traducimos eso puede dejar de funcionar algunas cosas del vhe,

 

Opinion;

Yo veo inecesaria la traduccion de eso que decis yoyomv, la mayoria de los usuarios estan acostumbrados a usar las fgds en ingles, ademas la mayoria reconocen las funciones de estas en ingles, imaginate que pasaria si estuvieran en español. yo me confundiria y trabajaria incomodo.

 

No nos olvidamos de traducirlas.

[Restiur11709396421]

Podrian subirlo por sendspace.com ??? Porque sino tengo que esperar para hoy a las 9 pm para descargarmelo

 

Ahh y muchas gracias y ustedes hacen un buen equipo para los mappers que no entienden ingles ( no es mi caso xP )

[Martinssj4]

Podrian subirlo por sendspace.com ??? Porque sino tengo que esperar para hoy a las 9 pm para descargarmelo

 

Ahh y muchas gracias y ustedes hacen un buen equipo para los mappers que no entienden ingles ( no es mi caso xP )

http://www.sendspace.com/file/5kwhfn

 

ahi esta

 

s2

[Restiur11709396421]

http://www.sendspace.com/file/5kwhfn

 

ahi esta

 

s2

 

Te amo s2

[camarok]

yeastinfection no more