Traducción comandos Ingles - Español

[rUn]

Lo dejo para los que tengan el Photoshop en inglés, los que quieran seguir un tuto en inglés o todo lo que involucré una traducción de una palabra en inglés al español que sea del Photoshop.

 

 

INGLÉS ———– ESPAÑOL

 

Normal———— Normal

Dissolve———– Disolver

Darken———— Oscurecer

Multiply———— Multiplicar

Color Burn——– Subexponer color

Linear Burn——- Subexposicion lineal

Lighten———— Aclarar

Screen————- Trama

Color Dodge——- Sobreexponer color

Linear Dodge—– Sobreexposicion lineal

Overlay———– Superponer

Soft Light——— Luz Suave

Hard Light——– Luez fuerte

Vivid Light——– Luz intensa

Linear light——– Luz lineal

Pin Light———– Luz focal

Difference——– Diferencia

Exclusion———- Exclusion

Hue—————- Tono

Saturation———- Saturacion

Color————— Color

Luminosity——— Luminosidad

 

 

More words / Mas palabras:

 

A

Adjust Ajustar

Again Otra vez

All Todo

All layers Todas las capas

AntiAlias Smooth Suavizar Suave

AntiAlias Strong Suavizar Fuerte

Apply Image Aplicar imagen

Arbitrary Arbitrario

Arrange Organizar

Artistic Artistico

 

B

Background From layer Capa a partir de fondo

Blending Options Opciones de fusion

Blur Desenfocar

Blur More Desenfocar mas

Border Borde

Bottom Edges Bordes inferiores

Brightness/Constrast Brillo/contraste

Bring Forward Hacia adelante

Bring to Front Traer al frente

 

C

Clear Borrar

Close Cerrar

Close All Cerrar todo

Clouds Nubes

CMYK Color Color CMYK

Copy Copiar

Copy Layer Style Copiar estilo de capa

Copy Merged Copiar combinado

Craquelure Grietas

Create Layer Crear capa

Crop Recortar

Crosshatch Sombreado

Curves Curvas

Custom Personalizar

Cut Cortar

 

D

Delete Layer Eliminar capa

Desaturate Desaturar

Deselect Deseleccionar

Diffuse Glow Resplandor difuso

Displace Desplazar

Display & Cursors Pantalla y cursores

Distort Distorsionar

Downloadables Para descargar

Drop Shadow Sombra paralela

Duplicate Duplicar

Duplicate Layer Duplicar capa

 

E

Edit Edición

Emboss Relieve

Equalize Ecualizar

Exit Salir

Export Exportar

 

F

Feather Calar

File Archivo

Fill Rellenar

Filter Filtro

Fragment Fragmentar

Free Transform Transformacion libre

 

G

Gaussian Blur Desenfoque gaussiano

Glass Cristal

Glowing Edges Bordes resplandecientes

Gradient Degradado

Gradient Map Mapa de degradado

Gradient Overlay Superposición de degradado

 

H

Help Ayuda

Horizontal Horizontal

Hue/Saturation Tono/saturación

 

I

Image Imagen

Image Size Tamaño de imagen

Inner Glow Resplandor interior

Inner Shadow Sombra interior

Inverse Invertir

 

J

Jump to Ir a

 

L

Layer Capa

Lens Flare Destello

Levels Niveles

Lighting Effects Efectos de iluminación

 

M

Maximum Maximo

Median Mediana

Mezzotint Pinceladas

Minimum Minimo

Mode Modo

Modify Modificar

Mosaic Mosaico

Motion Blur Desenfoque de movimiento

 

N

Neon Glow Resplandor de neon

New Nuevo

Noise Ruido

None Ninguno

 

O

Offset Desplazamiento

Open Abrir

Other Otro

Outer Glow Resplandor exterior

 

P

Paste Pegar

Pattern Motivo

Perspective Perspectiva

Pixelate Pixelizar

Preferences Preferencias

Print Imprimir

 

R

Radial Blur Desenfoque radial

Rasterize Rasterizar

Ripple Rizo

Rotate Rotar

 

S

Save Guardar

Save As Guardar como

Save for Web Guardar para Web

Save Selection Guardar seleccion

Saving Files Guardar archivos

Select Seleccion

Shape Forma

Sharpen Enfocar

Similar Similar

Smart Blur Desenfoque suavizado

Smooth Suavizar

Smudge Stick Manchas

Snap Ajustar

Snap to Ajustar a

Solid Color Color solido

Spatter Salpicaduras

Spherize Esferizar

Sponge Esponja

Stamp Tampón

Step Backward Paso atra¡s

Step Forward Paso adelante

Stroke Contornear

Stroke Trazo

Stylize Estilizar

 

T

Texture Textura

Texture Fill Rellenar con textura

Top Edges Bordes superiores

Top Issues Temas principales

Torn Edges Bordes rasgados

Trace Contour Trazar contorno

Transform Transformar

Transform Selection Transformar seleccion

Transparency Transparencia

Trim Separar

Type Tipo

Text Texto

 

U

Underpainting Pintar debajo

Undo Deshacer

Undo Check Out Deshacer Extraer

Ungroup Desagrupar

Unsharp Mask Máscara de enfoque

 

V

Variations Variaciones

Vertical Vertical

Vertical Centers Centros verticales

Video VÃ deo

View Vista

 

W

Warp Text Deformar texto

Water Paper Papel humedo

Watercolor Color diluido

Wave Onda

Web Photo Gallery Galeria de fotografia as Web

Wind Viento

Window Ventana

 

Z

ZigZag Zigzag

Zoom In Aumentar

Zoom Out Reducir

 

 

Espero que les sirva! Saludos.

[PCclone]

Esto serviria mucho para los tutos en ingles, gracias