Como vos dijiste, los sonidos del hl/cs necesitan algunos requisitos para funcionar, también el sonido tiene que ser editado para que suene una vez... ami me pasó con un sonido de alarma que cuando lo activaba seguÃa sonando y sonando, después de buscarlo en el cso encontré el mismo sonido con la diferencia que éste sólo sonaba una vez. Te dejo algunos tutoriales de como crear los sonidos... quizás te sirvan. 
How to change sounds in Half-Life tutorial - Mod DB 
TWHL: Half-Life/2 Mapping Tutorials and Resources